| Tools and working facilities |
| [back] | [forward] |
工具と作業の設備
序編
修理、メンテナンスを行うにあたり重要なこととして、まず良い工具を選ぶことである。
MINIオーナーの中で工具をまだ持っていない人は、たくさんの出費があるだろうがそれらの工具を購入し自分でメインテナンスをする事でいくつか節約できるでしょう。
適切な国際安全規格のもの又は精度の良いものを買えば何年も使うことができ、買ったかいがあることは間違いありません。
様々なMINIオーナーの手助けになるように多数の作業を実行するために必要となる工具のリストを下記にあるように「Maintenance and minor repair(メンテナンスとちょっとした修理)」、「Repair and overhaul(大がかりな修理とオーバーホール)」、「Special(特殊な作業)」というように3つに編集しました。
初心者の方は「Maintenance and minor repair tool kit(メンテナンスとちょっとした修理のための工具セット)」を使ってはじめましょう。
自信や経験が身に付けば難しい作業もできるようになり、工具もその都度、購入していけばよいでしょう。
「Maintenance and minor repair tool kit(メンテナンスとちょっとした修理のための工具セット)」は「Repair and overhaul tool kit(大がかりな修理とオーバーホールのための工具セット)」の中に入っているのでお金をかけたくなければこれをを購入すると良い。
のちにDIY上級者になると同時に多くの修理とオーバーホールなどをするための「Special tools(特殊な作業のための工具セット)」なども揃えることになるでしょう。その時はたくさんの出費がかかっていまうが、それに値する仕事をするとこができるでしょう。
工具に関しての詳細についてはこの本ではカバーできません。
それらに関して学びたい人はこのマニュアルの出版社から出ている「How to Choose and Use Car Tools(車工具の使い方と選び方)」というものがあり、工具等に関して詳しく出ていますので参考にしてください。
メンテナンスとちょっとした修理のための工具セット
日常点検、ちょっとした修理などをするのであれば下のリストにあるような最小限の工具セットで良いです。
コンビネーションスパナ(一つが輪になっていてもう一つが開いている)を購入することをおすすめしますが、オープンエンドスパナよりコンビネーションスパナの方が高価ですが両方とも持っていた方が良いでしょう。
Combination spanners - 7/16, 1/2, 9/16, 11/16, 3/4 in AF
コンビネーションスパナ - AFネジ規格で 7/16、1/2、9/16、11/16、3/4 のスパナ
Adjustable spanners - 9 inch
モンキーレンチ - 全長が9インチ(228.6mm)
Spark plug spanner (with rubber insert)
プラグレンチ(脱落防止のゴム入り)
Spark plug gap adjustment tool
プラグレンチソケット調整ツール
Set of feeler gauges
隙間ゲージ(フィーラーゲージ)のセット
Brake bleed nipple spanner
ブレーキフルードのブリュードスクリューのスパナ
Screwdriver - 4 in long × 1/4 in dia (flat blade)
1/4インチ径で長さ4インチのマイナスドライバー
Screwdriver - 4 in long × 1/4 in dia (cross blade)
1/4インチ径で長さ4インチのプラスドライバー
Combination pliers - 6 inch
全長6インチ(152.4mm)のプライヤー
Hacksaw (junior)
鉄ノコ(小)
Tyre pump
タイヤの空気入れ
Tyre pressure gauge
タイヤ圧ゲージ
Grease gun
グリスガン
Oli can
オイル
Fine emery cloth (1 sheet)
細粒サンドペーパー(1枚)
Wire brush (small)
ワイヤーブラシ(小)
Funnel (medium size)
じょうご(中)
大がかりな修理やオーバーホールのための工具セット
*********************************************
工具の購入
*********************************************
工具のお手入れ
*********************************************
作業場
工具を買うことで大事なことは専門店で買うことです。
日常のメンテナンス以外のことをするとなると、ある程度広い作業場が必要です。
ほとんどの人は専門店に頼んだりやガレージを借りたりしないでエンジン等を下ろしたりする作業を無理にしています。
そこまではしない修理等の場合は外での作業はよいでしょう。
エンジン等を下ろしたりする分解作業の場合は適当な高さのきれいな平らなテーブルか台の上でしたほうがよいでしょう。
作業台には万力があった方がよいでしょう。万力の開口が4インチ(10mmぐらい)が確保できればほとんどの作業ができるでしょう。
前述のとおり、きれいな乾燥した倉庫は工具、潤滑剤、洗浄剤、塗料を保管しておくために必要です。
ほかの物も同じように必要です。また5/16インチ(約8mm)ほどの細いドリルなどもそれ以上に大切に保管してください
ドリルは正しく揃え、ミラー、電球も同じように大切に保管してください。
きれいな古新聞、リント布を少なくとも用意し作業場は可能な限りきれいにしておきましょう。
| Jaw gap (in) | Spanner size |
|---|---|
| 0.250 | 1/4 in AF |
| 0.276 | 7mm |
| 0.313 | 5/16 in AF |
| 0.315 | 8mm |
| 0.344 | 11/32 in AF; 1/8 in Whitworth |
| 0.354 | 9mm |
| 0.375 | 3/8 in AF |
| 0.394 | 10mm |
| 0.433 | 11mm |
| 0.438 | 7/16 in AF |
| 0.445 | 3/16 in Whitworth; 1/4 in BSF |
| 0.472 | 12mm |
| 0.500 | 1/2 in AF |
| 0.512 | 13mm |
| 0.525 | 1/4 in Whitworth; 5/16 in BSF |
| 0.551 | 14mm |
| 0.563 | 9/16 in AF |
| 0.591 | 15mm |
| 0.600 | 5/16 in Whitworth; 3/8 in BSF |
| 0.625 | 5/8 in AF |
| 0.630 | 16mm |
| 0.669 | 17mm |
| 0.686 | 11/16 in AF |
| 0.709 | 18mm |
| 0.710 | 3/8 in Whitworth; 7/16 in BSF |
| 0.748 | 19mm |
| 0.750 | 3/4 in AF |
| 0.813 | 13/16 in AF |
| 0.820 | 7/16 in Whitworth; 1/2 in BSF |
| 0.866 | 22mm |
| 0.875 | 7/8 in AF |
| 0.920 | 1/2 in Whitworth; 9/16 in BSF |
| 0.938 | 15/16 in AF |
| 0.945 | 24m |
| 1.000 | 1 in AF |
| 1.010 | 9/16 in Whitworth; 5/8 in BSF |
| 1.024 | 26mm |
| 1.063 | 1-1/16 in AF; 27mm |
| 1.100 | 5/8 in Whitworth; 11/16 in BSF |
| 1.125 | 1-1/8 in AF |
| 1.181 | 30mm |
| 1.200 | 11/16 in Whitworth; 3/4 in BSF |
| 1.250 | 1-1/4 in AF |
| 1.260 | 32mm |
| 1.300 | 3/4 in Whitworth; 7/8 in BSF |
| 1.313 | 1-5/16 in AF |
| 1.390 | 13/16 in Whitworth; 15/16 in BSF |
| 1.417 | 36mm |
| 1.438 | 1-7/16 in AF |
| 1.480 | 7/8 in Whitworth; 1 in BSF |
| 1.500 | 1-1/2 in AF |
| 1.575 | 40mm; 15/16 in Whitworth |
| 1.614 | 41mm |
| 1.625 | 1-5/8 in AF |
| 1.670 | 1 in Whitworth; 1-1/8 in BSF |
| 1.688 | 1-11/16 in AF |
| 1.811 | 46mm |
| 1.813 | 1-13/16 in AF |
| 1.860 | 1-1/8 in Whitworth; 1-1/4 in BSF |
| 1.875 | 1-7/8 in AF |
| 1.969 | 50mm |
| 2.000 | 2 in AF |
| 2.050 | 1-1/4 in Whitworth; 1-3/8 in BSF |
| 2.165 | 55mm |
| 2.362 | 66mm |
左の欄がスパナの口(Jaw gap)を正数で表した数値。分数でインチ表示しているのがわかりにくいと思ったのでしょう、勘違いしないように正数表示しているのだと思います。
右の欄がボルトのスパナサイズ。「AF(Across Flat)」、「Whitworth(ウィットワース)」、「BSF(British Standard Fine)」はスパナサイズの規格名。
訳としては例えば上から11番目はウィットネジ規格で3/16インチスパナ径のボルトとBSFネジ規格で1/4インチスパナ径のボルトは正数で表すと0.445インチである。という感じ。
tool 工具、道具 facility 設備、容易、熟練 introduction 序編、入門編、紹介 fundamental 重要、基本的な requirement 要求、必要物 contemplate 熟考する、凝視する repair 修理、修繕 vehicle 車、乗り物、伝達の手段 possess 所有する、取る、手に入れる purchase 買う、努力して得る considerable 多額の、重要な expense 支出、消費、費用、犠牲 offset 埋め合わせ、差引勘定 do-it-yourself DIY、自分でやること however どんなに...でも、しかしながら provide 用意する、備える relevant 適切な、関連した national safety standards 国際安全規格 extremely 最後の、過激な prove ...となる、証明する、証明できる worthwhile ...しがいのある investment 投資 average 皆、たいていは、標準の、平均の decide 決める、解決する carry out 遂行する various 多数の、違った、多方面の、変化に富む detail 詳細、細部、部分図 compile 資料を集める follow 理解する、注目する newcomer 新来者 practical 実地経験のある、実用的な confine 制限する、限界、閉じこめる confidence 自信、信用、依頼 experience 経験 grow 育つ、成長する task 骨折り仕事、作業 extra 特別な in this way この方法で build up 組み立てる period 期間、経過、終止符 outlay 支出、出費 procedur 手続き、処置 category 部門、部類 add 加える、加算する justify 正当化する、非難に対して弁明する amount ...に等しい、結局...になる obviously 明白な... possible あり得る、起こりうる、可能の fully 全く、十分に entitle 権利を与える、代をつける available 役に立つ、利用できる publisher 出版社、発表者 minimum 最小限の、極小 routine 日常の、おきまりの undertake 着手する、約束する recommend 推薦する、忠告する although =though にもかかわらず、たとえ...でも、...とは言っても advantage 有効な、好都合な、有利な adjustable spanner モンキーレンチ gap 間隔、(スパナ径の)あそび adjustment 調整 dia =diameter 直径、直径を表す規格 flat blade マイナスドライバー cross blade プラスドライバー plier プライヤー hacksaw 鉄ノコ pressure 圧力、強制 emery 金剛砂 funnel じょうご discussing 吟味する、論じる、楽しみながら食べる suitable 適当な、似合う essential 基本の、実質の、必須の appreciate 評価する、判断する、理解する circumstance 環境、事情、出来事 similar 類似の... benefit 利益、寄付 force 無理に...をする、強引に...をする wherever どこに、どこへでも dismantle 分解する height 高さ、高台 vice =vise 万力 mention 記載、名指す previously 先の、以前の storage 倉庫、保管 require 必要、要求する as well as ...と同様に lubricant 潤滑剤 fluid 液、流動体 necessary 必要物、やむを得ず chuck 軽打する、投げる、捨てる capacity 能力、容量、才能 range 列、限界、並ぶ virtually 事実上の...、実質上の... essential 必須の、本質的な supply 補充、満たす lint-free リント布 rag 断片、ぼろぼろの